Нужно проверить грамотность написания письма!

Перейти вниз

Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Admin в Вс Апр 24, 2016 9:27 pm

УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН ДРАМОВ,
ОТНОСНО: Заявление за акредитация в МВнР на РБ на кореспонденти на алманах „Туризм, Спорт, Здоров`я”.

Може би ви не разбирате същността на въпроса, с които ние сме официално обжалва пред вас.
Редакция Алманах попитам за нашите медии, да акредитира във страната на България, която е направена съгласно законите на България, в „Пресцентър” на Министерството на външните работи (МВнР) осъществява акредитация на български и чуждестранни журналисти.

На пример, в Република Словения, подобна акредитация се извършва от Министерството на културата на Република Словения, Словашката република, акредитацията на чуждестранни медии произвежда Ministerstvo zahraničných vecí а európskych záležitostí Slovenskej Republiky и това не означава, че ние ще се напише есетата си за работата на вашия Министерството на външните работи (МВнР) или Министерството на културата на Словения или на Slovenskej Ministerstvo zahraničných vecí а európskych záležitostí !!!

Нашата Алманах обхваща туризма, спорта и здравословния начин на живот в Европа и балканските страни, които ние планират да изпратят своите журналисти - кореспонденти за записване на информация по тези въпроси за туристите от Украйна, украински граждани. За официален статут на тези журналисти, имаме нужда от съгласуване и одобряване на техните дейности на официално ниво с органите на тази държава, която е официален акредитацията на чуждестранни медии във всяка една от тях.

Ние не се интересуват от дейността на вашия Министерството на външните работи (МВнР) и ние не се пита за акредитацията на "В" Министерството, ние искаме акредитация "ВЪВ" Министерство и писане ние ще, не за работата на министерството, а за туризъм, спорт и здраве във вашия страна на нашите граждани, които се интересуват от този въпрос, но нямат никаква информация за руски и украински език.

Ние силно вярваме, че тази информация е печеливша и за двете ни страни, тъй като от страна на България се увеличава притока на туристи към вашата страна, което е много полезно от финансова гледна точка, и за Украйна това е възможност да се отпуснете в красиво вашата страна на морето, което в Украйна в момента, има проблем (Крим под военната окупация на агресора)

Без акредитация от нашите медии във вашата страна, ние не може да работи без увереността, че след като бъде одобрено от органите на вашата страна, и това трябва да бъде акредитирана, което е "във" вашето министерство, никога не е имал проблеми с акредитацията на друга страни от ЕС, в които работим нашият журналисти. Това е много положително въздействие върху популяризирането на всеки един от тях, на украинските граждани и увеличение изгодно приходите от туризъм в тях, включително на гражданите на Украйна. Към писмото си до вас, аз ще поставя допълнения на тази акредитация на нашите журналисти в Шенгенското споразумение на ЕС

Отказът да ни медии за акредитацията на си в Република България, вие съзнателно или несъзнателно, може да доведе до увреждане на цялата дейност, туризъм във вашата страна, чрез намаляване на потока от туристи от други страни. Включително Украйна, където 45 милиона потенциални посетители на вашата прекрасна страна, и това не е малко увеличението на бюджета на вашата страна, в която България като туристическа страна и всички заинтересовани, особено по време на криза в тази област в момента.

Искам да подчертая, че журналистите на нашия медиен не се интересува от получаване на български визи чрез тази акредитация, нашите журналисти имат визи от Шенгенското споразумение на ЕС , получени на журналистите в тези страни и българска виза не е от значение за нас.

Аз знам, че България се нарежда на 106-о място от 180 страни в индекса за свободата на пресата, най-ниската позиция в Европейския съюз. Това се дължи на околната среда в хватката на корупцията и тайно споразумение между медии, политици и олигарси https://rsf.org/en/bulgaria

Не мога да разбера как в този брой на вашия Министерството на външните работи (МВнР), който отказа да акредитира чужди медии, който желае да има положително въздействие върху туристическия бизнес във вашата страна.

Още веднъж, моля, помисли за нашето искане за акредитация на нашата медии в България, желанието да го направим, ние няма да се откаже, ние ще помоли за помощ от Репортери без граници (РБГ), Организацията на Обединените Нации (ООН) и други, положително решаване на въпроса за акредитация на нашата медия в България.
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 939
Очки : 1348
Репутация : 6
Дата регистрации : 2013-12-13

Посмотреть профиль http://balkan.2x2forum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Admin в Вс Апр 24, 2016 9:34 pm

Кто то может помочь?
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 939
Очки : 1348
Репутация : 6
Дата регистрации : 2013-12-13

Посмотреть профиль http://balkan.2x2forum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор bolgariq2015 в Пн Апр 25, 2016 6:04 am

Нашата Алманах обхваща туризма, спорта и здравословния начин на живот в Европа и балканските страни, които ние планират да изпратят своите журналисти - кореспонденти за записване на информация по тези въпроси за туристите от Украйна, украински граждани. НАШИЯТ АЛМАНАХ ОБХВАЩАЩ ТУРИЗЪМ, СПОРТ И ..... В КОИТО НИЕ ПЛАНИРАМЕ ДА ИЗПРАТИМ / ИЗПРАЩАМЕ СВОИТЕ...НУЖНО ПРАВИТЬ КАЖДОЕ СЛОВО, ИЗВИНИТЕ ДОЛГО И СЛОЖНО
МОГУ ПОСОВЕТОВАТЬ МОИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ, АГЕНТСТВО СПИЙК НА УЛИЦЕ ИВАН ВАЗОВ 30 В ВАРНЕ
я давно предупреждала журналистические ВНЖ по аккредитации СМИ накроются, делайте представительства и работайте. Не такая ето дорогая процедура....Но если хотите писать - пишите. Только отдайте написать переводчикам - ето дешевле, а в хорошем случае заплатите 50 левов адвокату и он Вам напишет письмо.
avatar
bolgariq2015

Сообщения : 262
Очки : 375
Репутация : 3
Дата регистрации : 2015-05-03
Возраст : 62
Откуда : Варна

Посмотреть профиль http://www.superdombg.eu

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Admin в Пн Апр 25, 2016 10:10 am

Это потому что Болгария, в Словении или Словакии все делается за 5 рабочих дней в Болгарии коррупция процветает даже в министерствах.  

https://rsf.org/en/bulgaria
Болгария занимает 106-е место из 180 стран в мировой индекс свободы прессы, самое низкое положение в Европейском Союзе. Это связано с окружающей средой во власти коррупции и сговора между СМИ, политиков и олигархов, которые включают в себя Deylan Peevski, начальника разведки Болгарии и владелец нового болгарского Media Group (который имеет шесть газет). Комиссия по финансовому надзору выступает в качестве "медиа-полицейского," наложение штрафов, приказав журналистов раскрывать свои источники информации и предотвращения их от пролить свет на проблемы с банками страны и системы регулирования банковской.
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 939
Очки : 1348
Репутация : 6
Дата регистрации : 2013-12-13

Посмотреть профиль http://balkan.2x2forum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Admin в Пн Апр 25, 2016 10:13 am

bolgariq2015 пишет:  заплатите 50  левов адвокату и он Вам напишет письмо.
Я решил, что лучше пусть чиновник читает мой корявый болгарский, чем я буду платить 50 лева, что бы ему было удобно. пусть включает свои мозги, на корявом русском я читаю и проблем с понятием канвы письма не происходит. Мы иностранное Медиа и нам допускается делать грешки на чужом языке.
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 939
Очки : 1348
Репутация : 6
Дата регистрации : 2013-12-13

Посмотреть профиль http://balkan.2x2forum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Admin в Пн Апр 25, 2016 10:17 am

Admin пишет:Это потому что Болгария, в Словении или Словакии все делается за 5 рабочих дней  
Вложенные файлы
odloba Гончарова А - красное.pdf У вас нет прав скачивать вложенные файлы.(75 Кб) Скачиваний: 3
avatar
Admin
Admin

Сообщения : 939
Очки : 1348
Репутация : 6
Дата регистрации : 2013-12-13

Посмотреть профиль http://balkan.2x2forum.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор bolgariq2015 в Пн Апр 25, 2016 12:01 pm

как решите, но мое мнение - обратитесь к профессиональному переводчику.
avatar
bolgariq2015

Сообщения : 262
Очки : 375
Репутация : 3
Дата регистрации : 2015-05-03
Возраст : 62
Откуда : Варна

Посмотреть профиль http://www.superdombg.eu

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно проверить грамотность написания письма!

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения